♫ Setiap kali kita bertatapan ♫
♫ sulaman benang tersimpan dalam waktu ♫
♫ Melihat melalui perhatian dan diam-diam mengenangnya ♫
♫ Tak ada niat menghindar, anggaplah ini titik permulaan kita ♫
♫ Setiap kali waktu pertemuan ♫
♫ Tersulam dalam benang yang telah diatur oleh jodoh ♫
♫ Kemampuan menyulam dengan ujung jemari berubah menjadi kenangan ♫
♫ Hanya bila kau menyulam barulah muncul gambar ♫
♫ Karena berjumpa denganmu, Aku sedikit demi sedikit, menemukan diriku kembali ♫
♫ Dapat membaca ekspresi matamu. Dari orang asing sampai saling mengerti ♫
♫ Berpegang pada benang waktu ♫
♫ Kita sedikit demi sedikit kembali menjadi diri kita lagi ♫
♫ Biar takdir mengikat ♫
♫ sehingga tak terpisah lagi ♫ [Karena Berjumpa Denganmu]
- Episode 32 -
Bisa mendapat pengakuan dari Wang Mei Yin. Bibi Yun Kai benar-benar bukan lawan mudah.
Bukan hanya Penyulam Song. Zhang Guo Guo juga berkontribusi di gaun ini.
Zhang Guo Guo?
Karena batas waktunya mepet, Zhang Guo Guo juga berpartisipasi dalam merancangnya.
Bagaimanapun hebatnya Zhang Guo Guo, dia tak sebanding dengan Yu Xin.
Yu Xin pasti akan menjadi penyulam paling menonjol di Jin Lu Ge.
Tentu saja. Nona Zhang sangat cerdas.
Tak ada yang tak bisa dia lakukan.
Ini aku.
Yun Zhe, aku harus bagaimana?
Ada apa?
Kupikir kita sebaiknya putus.
Putus? Mengapa?
Adikmu menemuiku dan bilang dia takkan pernah menerimaku sebagai keluarga kalian.
Dia menyuruhku menyingkirkan pikiran untuk menikah denganmu.
Apa haknya untuk menolakmu?
Yu Xin, jangan menangis. Kau jangan khawatir.
Aku akan kesana mencarimu sekarang.
Direktur Li, pertemuannya sepuluh menit lagi akan dimulai
untuk membahas tumpukan produk pertama yang akan diluncurkan online.
Tunda pertemuannya. Aku ada urusan yang lebih penting.
Bagaimanapun terlambatnya, kau harus mengantarkan ini ke orang itu hari ini.
Baik.
Zhang Yu Xin, pertunjukannya akan dimulai.
Aku memutuskan untuk membiarkan Xiu Hua dan Zhang Guo Guo kembali ke Jin Lu Ge.
Tidak. Aku tak setuju.
Aku tidak kesini untuk berdiskusi denganmu. Aku kesini untuk memberitahumu keputusanku.
Bu, apakah kau tak bisa melihatnya
Kakak ipar membawa Zhang Guo Guo masuk ke sini supaya dia bisa mendapatkan kembali Jin Lu Ge?
Aku Pemimpin Sulam Jin Lu Ge. Kontribusiku yang paling banyak.
Aku tak bisa membiarkanmu dan kakak ipar mengendalikanku seperti kerbau yang dicucuk hidungnya?
Akulah yang dikendalikan olehmu dan Zhang Yu Xin!
Kalian berdua yang berada dibalik penukaran sulaman cheongsamnya kan?
Aku tidak melakukannya!
Aku sungguh tidak melakukannya!
Kaulah yang paling jelas dengan hal yang telah kau lakukan.
Tidak masalah bila kau tak mengakuinya, Aku bisa menyelidikinya.
Aku pasti akan menyelidiki dengan jelas apa yang kau lakukan pada Kakak iparmu tujuh tahun yang lalu
dan memberi keadilan pada kakak iparmu.
Bagaimana cheongsam ini kembali ke sini?
Apa Guo Guo yang menemukannya?
Guo Guo, mengapa cheongsam ini bisa di sini?
Kukira aku aku menghilangkannya, membuatku ketakutan.
Di mana kau menemukannya?
Kelak aku takkan menyulam lagi.
Kau takkan melakukannya lagi? Mengapa?
Aku sudah memikirkannya, aku sebaiknya kembali ke Xiping dan berjualan pangsit.
Aku sudah puas dengan kebohongan Ibu.
Bu, Aku sungguh khawatir Le Tong akan belajar dari perilaku burukmu.
Aku-- Apa yang kulakukan?
Baiklah, aku akan berkemas dan kembali ke Xiping besok.
Kau sebaiknya tetap tinggal di samping kakak.
Guo Guo. Aiyo, Guo Guo.
Apakah kau marah karena aku menghilangkan cheongsamnya?
Aku hanya ingin membawanya ke toko untuk pamer pada orang lain.
Siapa yang tahu aku akan kehilangan dan tak bisa menemukannya dimanapun.
Bu! Kau masih berbohong.
Apakah kau sedikitpun tak merasa menyesal?
Aku terjaga beberapa malam, membuatkan ini untukmu jarum demi jarum.
Pada akhirnya, itu menjadi senjata orang lain untuk melawanku.
Karena satu kata dari Kakak. Kalian tak tahu berapa banyak orang yang telah kalian celakai?
Kecilkan suaramu. Bagaimana jika Xiu Hua mendengarnya?
Aku bisa memaafkanmu untuk kejadian lalu karena yang terluka hanya aku seorang.
Tapi tahukah kau, sekarang Pemimpin Utama Sulam bahkan tak bisa mengangkat kepalanya di hadapan orang lain?
Aku terlalu malu untuk kembali ke Jin Lu Ge!
Aku-Aku...
Kuberitahu kau.
Masalah ini takkan berakhir begini saja.
Guo Guo.
Gawat. Dia benar-benar marah kali ini.
Dia takkan mempercayaiku lagi kelak.
Le Tong, mari Ibu bantu kau mengelapnya.
Tidak usah, aku sudah besar. Aku bisa melakukannya sendiri.
Le Tong, kau takut Ibu tak punya waktu mengurusmu ya?
Kau tak perlu cepat-cepat besar. Tidak apa-apa.
Jika Le Tong kita terlalu cepat menjadi dewasa, Ibu akan merasa kehilangan.
Ibu, kau jangan terlalu tergantung padaku,
Kalau tidak itu akan berat dan membosankan.
Apa ibu mengganggumu?
Tak perlu dibilang. Setiap kali aku ingin bermain dengan anak-anak lain,
kau selalu menempel padaku.
Ibu, aku ingin tidur dengan Nenek Cantik hari ini.
Kau istirahatlah lebih awal.
Maaf. Aku tak cukup menjagamu.
Halo. Telepon yang kau hubungi sedang tidak aktif.
Aku coba menelepon Ding Wei tapi tak bisa menghubunginya.
Kau tahu dia kemana?
Kenapa kau mencari Ding Wei?
Ding Wei bilang dia melihat Kakak ipar membawa pergi Yi Bei,
tapi Kakak ipar bilang Ding Wei mencurigakan.
Di antara mereka berdua, salah satunya berbohong.
Zhi Ming, Ibu ingin menjadikan Kakak ipar Pemimpin sulam.
Kita tak boleh membiarkan penculik Yi Bei menjadi penerus Jin Lu Ge.
Kau harus mengungkap kejahatan Kakak ipar.
Sekarang aku semakin lama semakin bingung.
Jika itu salah Kakak ipar, lalu mengapa dia muncul begitu percaya diri?
Kukira setelah kita menemukan Kakak ipar, kita bisa menemukan keberadaan Yi Bei.
Sekarang, semuanya semakin membinggungkan dan berantakan.
Aku tak tahu harus mempercayai siapa lagi.
Zhi Ming!
Bu, ada apa?
Tidak apa-apa.
Bu, Yun Zhe ingin aku memberitahumu, dia ingin segera mengatur tanggal untuk kedua keluarga kita bertemu.
Waktu yang bagus sekali.
Apanya yang bagus sekali?
Kelihatannya kita perlu memajukan pernikahanmu dengan Yun Zhe.
Jika kita memiliki hubungan dengan Grup Shi Chuang,
tak seorangpun bisa menggoyang posisiku sebagai Pemimpin sulam Jin Lu Ge.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
Aku ingin menanyakan ke kau, mengapa kita tidak bisa bersama?
Mengapa? Katakan padaku mengapa? Aku suka dia.
Aku suka dia!
Latarbelakangnya dan masa kecilnya dari pernikahan sebelumnya, mengapa memangnya?
Aku suka dia! Mengapa kau tidak memperbolehkannya? Aku tidak mengerti!
Huh!
Apa yang kau lihat? Kau pikir dia begitu hebat karena kau pacarnya?
Li Yun Kai, mengapa kau minum banyak? Pulang bersama ku.
Hey! Hey! Kau, kau, kau! Jangan pergi.
Kau datang tepat waktu.
Hey, teman, aku akan...dengar aku, Aku memperkenalkan kau ke temanku.
Teman apa? Cukup, cukup.
Apa kau lihat?
Dia... dewiku. Dia cantik, kan?
Benarkan? Tapi...
Apa" tapi"?
Tapi dewiku sulit di dapat. Itulah mengapa aku
hanya cinta bertepuk sebelah tangan selama 5 tahun. % tahun, temanku! Ini sudah 5 tahun, kan?
-Ya, ya, ya, ya.-5 tahun, kan? Berhenti menutup mulutku. Hari ini, aku harus
menjelaskan sejelasnya ke temanku. Mereka harus tahu.
Bagaimana kau katakan ungkapan itu lagi?
Cukup, cukup.
Terakhir, minum alkohol bersama ku.
-Minum bersama ku,-Minum apa? Aku akan minum dengan mu di rumah.
Tidak! Tidak! Kau harus dengarkan aku. Minum bersama ku. Itu akan mewakili...
Itu akan mewakili bahwa tidak ada apa-apanya masalah. Ini, kau minum.
Ayo minum anggur sambil menyilang, ok?
Teman, hari ini adalah hari istimewa kami.
Ok! Ok!
Minum!
Ayo! Minum!
Baik, baik.
Hati-hati! Hey, Yun Kai!
Bangun!
Mengapa kau minum banyak di tengah malam?
Dapatkah kau berjalan sendiri?
Hey!
Aku merasa sedih terhadap kau.
Kau tahu, bahwa kau sedih terhadap ku? Jika kau sedih, mengapa kau minum banyak alkohol?
Aku tahu itu semua karena
aku. Itulah mengapa ayahku berteriak kepada kau, bukan?
Kau bodoh.
Berdiri! Ayo. Hati-hati!
Permisi. Apakah nona Zhang Guo Guo tinggal disini?
Ya, itu aku.
Aku ada antaran buat mu.
Mengapa pengirim tidak ada nama?
Ini pengiriman khusus. Tolong tandatangani.
Oh. Baiklah, cukup!
-Ok, selamat tinggal.-Terima kasih.
Ayo pulang. Ayo.
Aku minta maaf.
Aku tidak bisa mengangkat kau! Duduk.
Duduk dengan baik.
Baiklah.
Duduklah.
Hey! Hey! Hey!
Aku minta maaf.
Dimana kau dapat gambar ini?
Itu tidak penting. Yang penting adalah bagaimana kita memanfaatkan mereka.
jika kita biarkan firma hukumnya mengetahui kehidupan pribadinya kacau, dia tidak bisa lanjutkan disana
Kak?
Guo Guo, aku minta maaf.
Kemana kau?
Aku ingin bertanya Zhang Yu Xin tentang situasi ini.
Kau tidak diperbolehkan pergi!
Mengapa tidak? Ibu, jika kau tidak bersalah, mengapa kau takut aku menanyakan dia?
Bagaimanapun, kau tidak diperbolehkan pergi? Kakakmu akhirnya mendapat hidup yang baik. Kau tidak boleh mengganggunya.
Kau takut kakak akan menjual kau keluar, kan?
Apa yang kau katakan?
Ini telepon genggam mu, bukan?
Bagaimana kau menemukannya?
Kau kirim gambar ini ke Kakak, kan?
Tidak apa-apa jika kau tidak mengakui. Aku punya bukti yang lain.
Setelah situasi berakhir, aku akan kembali ke Xiping.
tapi Kakak tidak bisa melanjutkan tinggal di Jin Lu Ge.
Guo Guo! Berikan Yu Xin kesempatan lagi, ok? Jika dia ditendang keluar dari Jin Lu Ge, dia akan mati.
Ibu! Ketika anaknya membuat kesalahan, ibunya harus mengoreksi dia; kalau tidak, dia akan bertambah buruk.
Jika kau tidak bisa lakukan itu, aku akan lakukan sebagai gantinya.
Guo Guo!
Bagaimana bisa Zhang Guo Guo mendapat telepon? Bagaimana kau bisa ceroboh?
Aku tidak tahu ini akan terjadi.
Apa yang aku lakukan sekarang? Gambar rahasia yang aku ambil dari cheongsam Guo Guo di telepon.
Mengapa tidak kau hapus ?
Kau tidak mengatakan itu padaku.
Kau tidak menghapus hanya karena aku tidak mengatakan begitu?
Jika orang di Jin Lu Ge mengetahui nya, aku akan ditendang. Dapatkah kau mengambil tanggungjawab karena itu?
Mengapa beberapa gambar dapat menendang kau keluar? Apa yang terjadi.
Yu Xin, kau tidak ada sesuatu untuk menentang Guo Guo. Mengapa kau selalu berlawanan dengan nya?
Guo Guo tidak tidur beberapa hari untuk membuat cheongsam untuk ku.
Jika aku tahu kau coba untuk mencelakakan Guo Guo, aku tidak akan memberikan itu padamu.
Apakah kau ibu Zhang Guo Guo atau ibuku?
Mengapa kau selalu di pihaknya?
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri@Viki
Ada apa dengan kau lagi?
Aku seharusnya yang bertanya ke kau.
Baiklah semua orang disini sekarang. Katakan pada kami situasinya.
Pemimpin Utama Penyulam, aku menyulam Qiuniu di selendang untuk mu. Guru bisa membuktikan kenyataannya.
Benar, Juga Nenek telah melihat selendangnya. Aku mengantarkannya setelah Guo Guo menyelesaikannya.
Tidak ada masalah yang timbul dalam perjalanan.
Aku percaya Yun Kai tidak akan membuat masalah. Lalu siapa yang mengantar kotak ke dalam mobil?
Aku bawa itu keluar dari rumah dan guru Xie membawanya ke mobil.
Benar. Pemimpin Utama Penyulam. Aku sangat hati-hati mengantarnya dan tidak pernah membuka kotak.
Lalu, mengapa selendang Qiuniu dan baju menjadi cheongsam pink di rumah Wang Me Yin?
Ibu, Zhang Guo Guo membuat cheongsam pink. Siapa yang tahu apa rencananya?
Jangan asal menuduh aku.
Hui Jie mencoba menuduh Guo Guo? Tidak mungkin
Walaupun jika Guo Guo ingin melindungi ibunya kali ini, aku harus melakukan untuk kebaikannya.
Ibu, Guo Guo membuat cheongsam untuk ibunya, jadi ibunya seharusnya memilikinya.
Aku sedang berpikir.
apakah seseorang meminta ibu Guo Guo diam-diam menyerahkan cheongsam ini?
Seseorang? Kakak ipar, apakah kau ingin asal menuduh Yu Xin lagi?
Apakah kau ingin katakan bahwa Yu Xin menanyakan ibu Zhang Guo Guo untuk menyerahkan cheongsam?
Tidak mungkin.
Zhang Yu Xin tersiksa oleh ibu Zhang Guo Guo. Bagaimana mungkin dia minta bantuan?
Mungkin Yu Xin
berlari ke ibu Guo Guo sendiri dan mengambil cheongsam.
Atas bukti apa yang kau miliki? Kau tidak bisa asal menuduhku. Apakah aku punya wajah kriminal?
Siapa bilang kami tidak punya bukti?
Ibu mana yang tidak akan melindungi anaknya? Aku tidak dapat membiarkan dia terus melakukan kesalahan.
Dia akan mengerti aku.
Ini foto yang diambil dari ponsel ibuku. Juga ada pembicaraan antara dia dan ibuku.
Sekarang, bukti sudah jelas. Apa yang ingin kau katakan?
Benar bahwa ibunya Zhang Guo Guo telah menunjukkan beberapa foto padaku. Dia bilang selendangnya tampak mahal,
dan menanyakan aku jika ingin membelinya dengan harga tinggi. Aku tidak menghiraukannya. Jika kalian tidak percaya, periksalah ponselku.
Omong kosong!
Aku tidak bersalah. Guru Song, di lain pihak,
kau muncul di rumah Wang Mei Yin di saat terakhir. Apakah kau mengetahui bahwa gaun tersebut akan ditukar sebelumnya?
Kau bersembunyi selama 17 tahun, tapi kau memilih untuk kembali di hari pengiriman gaun Wang Mei Yin.
Juga, kau kebetulan mempunyai gaun lainnya yang cocok.
Jika ini bukan cara kembali yang sudah diperhitungkan dengan matang, lalu apa?
Jika aku ingin kembali, aku akan kembali dengan sepantasnya.
Lagipula, hatiku belum pernah meninggalkan Jin Lu Ge ataupun rumah ini.
Hari itu, Guru Xie menelepon kami. Oleh karena itu kami buru-buru ke sana.
Ada yang ingin aku katakan.
Aku yang memberikan cheongsam pada Zhang Yu Xin.
Aku minta Guo Guo untuk membuatkan cheongsam untukku dan lalu aku memberikannya pada Zhang Yu Xin.
Pemimpin Utama Peyulam, semua ini salahku.
Ibu, berdirilah!
Kau bicara omong kosong apa? Baik, sekarang demi Zhang Guo Guo kau menghianati aku, bukan?
Tidak tahukah kau dengan begini kau akan menghancurkan hidupku?
Aku juga telah membesarkan Guo Guo selama 17 tahun. Kali ini, biarkan aku menjadi ibunya Guo Guo.
Apakah benar kau yang telah memberikan cheongsamnya pada Zhang Yu Xin?
Benar. Aku tidak tahu ini akan membuat masalah seperti ini bagi Pemimpin Utama Penyulam.
Ibu, Zhang Guo Guo dan ibunya pasti membuat kebohongan ini untuk menjebak Yu Xin.
Benar. Dia memperlakukan Yu Xin dengan buruk. Bagaimana mungkin dia membantunya?
Itu karena aku tidak tahu aku telah membantu Yu Xin melakukan kesalahan. Dia hanya bilang
dia ingin menambahkan beberapa sulaman pada cheongsamnya Guo Guo. Oleh karena itu aku berikan padanya.
Kapan aku bicara seperti itu?
Yu Xin, jika kau terlalu banyak berbuat salah, kau akan mendapatkan balasannya.
Minta maaf pada Guo Guo. Cepat bertobatlah sekarang.
Aku tidak melakukan kesalahan apapun. Kenapa aku harus minta maaf padanya?
Kau masih tidak mau mengakuinya?
Ponsel milik Xiao Yu dibeli atas namamu.
Tujuanmu membelikan ponsel untuknya adalah supaya dia mengirimkan foto-foto itu padamu, bukan?
Apakah kalian pengacara mencari nafkah dengan membuat cerita?
Sebelumnya, aku terpaksa memberikan uang pada ibunya Zhang Guo Guo. Membelikan ponsel untuknya bukanlah hal besar.
Jika kau tidak mempunyai bukti, jangan sembarangan menuduhku.
Pemimpin Utama Penyulam,
aku tidak tahu apakah ini bisa dianggap sebagai bukti.
Yu Xin memberikannya padaku.
Ini-- bukankah ini cheongsamku?
Dan juga selendangnya Qiuniu yang aku sulam.
- Benar.- Zhang Yu Xin yang menyuruhku untuk menyembunyikannya.
Yu Xin, bagaimana kau bisa melakukan hal yang begitu mengerikan?
Apakah kau tahu mengenai hal ini?
Kau mencurigai aku?
Aku sama sekali tidak tahu!
Ini tidak ada hubungannya dengan Ibu. Semua itu aku yang melakukannya.
Kau akhirnya mengakuinya.
Karena kau memaksaku.
Semua ini kesalahan Nenek yang terlalu pilih kasih. Kau tidak menyukai aku sebagai cucumu.
Tidak apa-apa jika kau pilih kasih terhadap Zhang Guo Guo. Aku marah demi ibuku.
Dia bekerja keras di Jin Lu Ge lebih dari sepuluh tahun. Dia seharusnya mendapatkan penghargaan.
Bagaimana dengan kau? Kau hanya peduli terhadap Guru Song.
Kau tidak dapat melihat orang yang dihadapanmu, dan selalu berharap pada seseorang yang tidak akan kembali. Bukankah itu mengerikan?
Konyol! Apakah itu menjadi alasan bagimu untuk melakukan kesalahan?
Yu Xin benar. Ibu, kau tidak mengerti
betapa menyakitkan dan menderitanya seseorang yang telah bekerja seumur hidupnya tapi tidak diakui dan diabaikan.
Karena kau mengerti perasaanya, kenapa kau memperlakukan Yu Xin seperti itu? Apakah kau mengadopsi dia agar dia dapat melakukan kejahatan untukmu?
Tutup mulutmu! Siapa yang memberimu hak untuk bicara seperti itu tentang ibuku?
Sudah sewajarnya jika kesalahanmu akan membebani ibumu.
Tidakkah kau memikirkan hal itu sebelum kau melakukan kesalahan itu?
Baik Yu Xin maupun Hui Jie, untuk memuaskan ambisi mereka,
telah menggunakan jarum sulam untuk menyakiti orang lain! Ini mengerikan!
Bagaimana aku bisa meninggalkan Jin Lu Ge di tangan kalian?
Guo Guo, mulai sekarang, aku akan mewariskan semua ilmu menyulamku
padamu.
Ibu, maksudmu, kau akan mengijinkan Guo Guo kembali?
Ya.
Juga, Pimpinan Sulam Jin Lu Ge akan diganti.
Xiu Hua, kau harus membantuku untuk hal ini. Ini adalah tanggung jawab keluarga Jin.
Ibu, jangan khawatir. Aku akan melindungimu dan keluarga ini.
Ibu, bagaimana kau bisa melakukan ini?
Aku sudah berkorban begitu banyak untuk Jin Lu Ge! Bagaimana kau bisa mengganti aku begitu saja?
Kau pasti sudah lupa: aku masih menjadi kepala
dari Jin Lu Ge. Aku bisa menjadikan kau Pimpinan Sulam,
jadi aku juga bisa menurunkan kau dari posisi itu. Aku tidak akan bertengkar denganmu untuk masalah lainnya.
Kecuali jika kau ingin aku mempublikasikan kenyataan bahwa kau telah membakar gaun itu di masa lampau?
Ayo pergi.
Yu Xin, kau meninggalkan rumah dan membuang aku sebagai ibumu
untuk menjadi putri dari wanita jahat itu? Keuntungan apa yang akan kau dapatkan?
Tidak perlu mengkhawatirkan urusanku.
Zhang Guo Guo, aku pasti akan membantu ibuku merebut kembali posisi Pimpinan Sulam.
Oke. Sebelum kau memenuhi keinginanmu, ada satu hal yang harus kita selesaikan.
Apa?
Dalam dunia hukum, tingkah laku adalah reputasi.
- Di mana kau mendapatkannya?- Tidak cukupkah kau mencelakai aku dan ibu? Sekarang kau juga mau mencelakai Yun Kai?
Katakan siapa yang merekam ini. Kau atau Li Yun Kai? Kembalikan padaku.
Jika kau punya waktu untuk bertengkar denganku, cepat cari Yun Kai. Dia sudah membawa rekaman ini pada ayahnya.
Apa kau bilang?
Ayo pergi.
Bicaralah, kenapa kau memanggilku ke sini?
Apalagi yang akan kita lakukan di toko perhiasan? Tentu saja, untuk membeli perhiasan.
Apakah kau membelikan aku hadiah untuk membuatku senang karena kau merasa bersalah?
Tidak bisa. Aku bukan orang yang dangkal seperti itu.
Kecuali kau putuskan hubunganmu dengan rubah betina itu Zhang Yu Xin
aku tidak akan mempunyai suasana hati untuk berbelanja.
Ibu, kau salah paham. Aku di sini bukan untuk memilih hadiah untukmu. Kau berbelanja dengan anakmu.
Aku ingin membeli cincin untuk melamar Yu Xin. Wanita paling mengerti wanita. Aku ingin pendapatmu.
Kau--! Kau mau melamarnya? Tidak bisa!
Ya Tuhan. Berapa ekor yang dimiliki oleh si rubah betina Zhang Yu Xin itu? Kau begitu tergila-gila padanya!
Kukatakan padamu. Jika dia mempunyai nyali untuk masuk dalam keluarga ini, aku akan segera menjadi ibu mertua yang jahat!
Aku akan jahat sekali! Aku akan memotong ekor rubahnya satu persatu!
- Baiklah. Oke, oke, oke! Ibu!- Kau tidak percaya padaku? Cobalah.
Aku begitu menyukainya. Kau pasti akan baik padanya, bukan?
Tidak ada waktu, pilihkan satu untukku.
Pilih apa? Aku marah sekali.
Aku bilang padamu, aku akan pergi. Apa kau akan pergi? Kau tidak akan pergi? Aku pergi.
Ibu!
Halo?
Yun Zhe, hentikan adikmu. Dia pergi membawa rekaman pada ayahmu.
Rekaman apa?
Dia tahu tentang bagaimana kita memberitahu Firma Hukum mengenai hubungannya.
Jika ayahmu sampai tahu tentang hal ini, pernikahan kita bisa batal!
Baiklah, aku akan pergi sekarang.
Ayah.
Kau datang tepat pada waktunya.
Ini benar-benar kau dan Zhang Yu Xin?
Kakak.
Ada apa dengan ekspresimu? Aku melakukannya untuk menyadarkanmu.
Jika kau benar-benar melakukannya untuk kebaikan adikmu, kau seharusnya membuangnya diam-diam.
Urusan keluarga tidak seharusnya disebarkan, tapi kau memperburuk keadaan.
Ayah, aku hanya--
Tutup mulut! Tidak peduli jika kalian berdua tidak saling bertatap mata.
Tapi kau berani bersekutu dengan orang luar untuk mencelakai adikmu?
Aku mengerti anakku sendiri. Kau tidak cukup kejam untuk melakukan hal seperti ini.
Pasti Zhang Yu Xin itu yang mengajarimu, bukan?
Ayah, dia tidak ada hubungannya dengan masalah ini.
Aku hanya tidak ingin adikku dibebani oleh ibu tunggal itu. Jadi aku melakukannya.
Aku ingin perempuan itu bisa mengerti dan pergi. Aku khawatir akan masa depanmu,
tapi kau mengikutiku dan memasang alat perekam. Bukankah kau seorang pengacara?
Tidak tahukah kau bahwa kau telah melanggar hukum?
Apakah kau mempunyai bukti aku yang melakukannya? Aku seorang pengacara, aku tidak akan melanggar hukum.
Kakak, biarkan aku tulus menasihatimu: Segera tinggalkan dia. Dia akan menjadi akhir darimu!
Aku tahu. Kau tidak menyukai Zhang Yu Xin gara-gara Zhang Guo Guo.
Kubilang padamu, aku tidak akan memutuskan hubungan dengannya. Bahkan, aku akan menikahinya.
Cukup! Kalian berdua bajingan kotor, keluar dari sini!
Di depan ayah, aku tidak bisa berkata banyak.
Semua trikmu hanya supaya kau dapat mengambil posisiku di perusahaan kan?
Trik-trikku?
Kenapa aku merasa sepertinya kau merencanakan trik untuk membuatku berhenti kerja di Grup Shi Chuang?
Jujur saja, pertamanya, aku tidak tertarik di perusahaan sama sekali,
tetapi aku tidak dapat hanya melihatmu merusak usaha ayah seumur hidup.
Apa kau berpikir Grup Shi Chuang hanya milik ayah? Beberapa tahun belakang ini, kapan aku tidak bekerja dari pagi sampai malam?
Aku punya posisiku hari ini bukan karena aku adalah putra ayah, tetapi karena aku bekerja setiap hari.
Tetapi sesudah mendengar rekaman, aku tidak merasa kau adalah pemimpin yang baik.
[Group Shi Chuang: Baru Datang]
General manager tidak ada di sini, tolong tunggu di luar.
Tidak perlu.
Tepat waktu kalau begitu.
Tidak ada satupun yang dapat menggangu kita.
Apa yang kau akan lakukan?
Yu Xin, menikahlah denganku.
Apa kau gila?
Zhang Yu Xin, kau akan menyesal membuang cincin ini.
Kau berkata kau akan membalas dendam untukku dan tertanya permainan sia-sia.
Apa kau berpikir aku masih anak remaja yang muda dikelabuhi?
Dulu, aku dikelabuhi olehmu. Maka itu aku hidup sangat lelah beberapa tahun terakhir.
Sepertinya kau lelah karena mengelabuhi orang-orang.
Mulutnya penuh dengan kebohongan, tetap kau menuduh aku? Kau tidak layak cincin ini.
Aku tidak peduli apa yang kau lakukan di sini hari ini. Aku hanya akan bertanya kepadamu:
apakah rekaman itu darimu? Apa keuntungan yang dapat kau raih dengan memojokkanku?
Keuntungan? Tidakkah kau tahu?
Lu Si Chen, aku memperingatkanmu, jangan terlalu lancang.
Yu Xin?
Apa yang sedang kau lakukan?
Dia sangat kasar tadi, jadi aku–
Si Chen bukan orang seperti itu. Apakah ada kesalah pahaman?
Seperti ini, Direktur Li.
Tadi saat kau tidak di sini, tetapi Nona Zhang bersikeras untuk tinggak di sini. Aku mengikuti protokol untuk mengawalnya keluar,
tetapi dia tidak mendengarkan, jadi terjadilah konflik.
Kalau kau merasa tidak nyaman, aku minta maaf.
Tidak apa-apa. Kau hanya mengikuti protokol.
Lagipula, Yu Xin adalah pacarku. Dia dapat tinggal di sini. Kau bisa pergi sekarang.
Oke. Aku menaruh suratmu dan hadiah yang kau pilih di sebelah sana.
Oke.
Oke, berhenti marah. Li Si Chen hanya orang yang terlalu serius. Jangan diambil hati.
Kalau aku bisa bersamamu, aku rela melakukan apapun.
Di masa depan aku akan kerja lebih keras sehingga keluargamu dapat menerima aku.
Tidakkah kau terlalu bodoh?
Saat aku disini untuk menghalang peluru untukmu, kalau kau kerja sangat keras, akan membuatku sedih.
Apakah kau ingat kencan hari ini? Aku memesan sebuat tempat spesial.
Tolong berpakaian yang bagus.
- Apa ini?- Surat.
Apa ini?
Kau mengirimkan ini untukku?
Aku tiba-tiba ingat departemen desain menginginkan ini. Mereka menginginkan ini sangat cepat. Aku jalan dulu. Sampai jumpa malam ini.
Eh! Eh! Yu Xin!
Teruslah merobeknya.
Aku akan memberikanmu setiap salinan yang kau ingin merobeknya. Tapi hanya akan memboroskan kertas-kertas perusahaan.
Sejarah gelapmu tidak ada akhirnya.
Ini tidak apa-apa. Aku bahkan belum mulai.
Kalau aku bertindak, pernikahanmu kepada Li Yun Zhe pasti rusak dalam sekejap mata.
Kalau aku memikirkan ini, sangat membosankan. Tidak menantang. Aku sebentar lagi kehilangan minat.
Pertama-tama, aku ingin merestui pernikahanmu kepada Li Yun Zhe.
Bagaimana dengan ini? Aku memberikanmu 2 pilihan. Satu, lepaskan Yun Zhe.
Dua, rayakan pesta pernikahan yang tersedih di dunia.
Silahkan memilih.
Tetapi tidak peduli apa pilihan yang kau pilih,
aku tidak akan membiarkanmu mendapatkan kebahagiaan.
Kau sakit jiwa! Apakah kau gila!?
Dibantingkan dengan kau yang dahulu, ini tidak ada apa-apanya.
Kalau kau ingin mati, matilah sendiri! Jangan seret sama bersamamu!
Aku hidup dengan baik. Aku tidak punya alasan untuk mati.
Seorang putra yang membiarkan orangtuanya mati tanpa sadar tidak pantas untuk mati!
Kalau kau ingin penyelamatan, lepaskan hal-hal yang bukan milikmu.
Kalau kau tetap menyeret hal-hal, hanya akan membuat akhirmu lebih tragis.
Aku tahu sulit untukmu melakukan ini. Pasti memerlukan banyak kegigihan. Terima kasih.
Jangan berterima kasih kepadaku. Aku juga melakukan ini untuk anak.
Oke, aku akan pergi ke toko kue untuk kerja sekarang.
Tunggu, aku punya sesuatu yang perlu kuperlihatkan kepadamu.
Apa itu?
Foto Yi Bei.
Kau punya foto Jin Yi Bei?
Ibu, kau tahu tentang keponakannya juga?
Dimana ya? Aku menaruhnya di sini.
Sudah telat, aku harus pergi kerja. Pelan-pelan mencarinya.
Aku terburu-buru!
Ada apa?
Halo? Ya.
Ya, akulah yang memintamu untuk menjalankan tes DNA Zhang Guo GUo.
Apakah hasilnya sudah keluar?
Oke, oke.
Tes DNA ku?
Halo.
DNA Zhang Guo Guo tidak cocok dengan catatan kami.
Apa kau yakin?
Seperti ini. Kita melakukan tes berdasarkan sikat gigi yang kau berikan kepada kami. Hasilnya tepat 99%.
Oh, aku mengerti. Baiklah.
Pertamanya, aku khawatir apa yang akan terjadi kepada kau dan ibu kalau orangtuaku yang sebenarnya menemukan aku.
Dengan ini, aku bisa dengan damai hidup bersama kalian. Aku bisa tidur sekarang di malam hari.
Ayo pergi.
Bagaimana dengan tes DNA yang aku minta kau lakukan?
Orangtua Jin Yi Bei kan?
Ya.
Aku sudah memeriksanya dua kali, tetapi kedua DNA tetap tidak cocok.
Sepertinya aku terlalu memikirkan ini.
Terima kasih.
Guru, kau tidak perlu membantuku mencari orangtuaku yang sebenarnya.
Aku sungguh minta maaf, Guo Guo. Aku tidak seharusnya mengambil masalah ini ke dalam tanganku dan lebih mengecewakanmu.
Tidak ada yang perlu disesalkan. Saat ini, aku punya ibu, kau,
dan Le Tong. Tuhan sungguh sangat baik terhadapku.
Kau bukan saja muridku.
Kau lebih mirip seperti putriku. Apakah kau tahu itu?
Aku punya banyak sekali sekarang. Tidak masalah kalau aku tidak ketemua keluargaku.
Apa yang seharusnya kulakukan?
Le Tong, sikat gigi mana yang biasanya digunakan oleh ibumu?
Yang kuning. Kenapa?
Tidak masalah. Sikat gigimu.
[Jin Lu Ge]
Alih Bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
♫ Biar air hujan sebagai amplop ♫
♫ menutupi seluruh langit milikmu ♫
♫ Dengan malu-malu menundukkan wajahku ♫
♫ dan memberitahumu tentang cinta yang kubayangkan ♫
♫ Siapa yang memakai kembang api sebagai mata ♫
♫ mendarat di semua jejak kaki yang mengejarmu? ♫
♫ Tetapi tak dapat melepaskan pikiran awalku ♫
♫ Udara yang meresap dan keberanian terasa dekat dan jauh ♫
♫ Aku tak dapat melepaskan ♫
♫ karena aku bertemu denganmu ♫
♫ Meski jika tiada alasan, ♫
♫ kita juga akan datang dalam kehidupan satu sama lain ♫
♫ Aku masih memandang ♫
♫ karena kau telah berhenti, ♫
♫ namun aku masih tak dapat melupakan ♫
♫ pertemuan kita ♫
♫ Karena kau ♫
♫ namun aku masih tak dapat melupakan ♫
♫ pertemuan kita ♫